LORDE, MAS ALLÁ DE ROYAL´S
Tiene 17 años, nació en Auckland, Nueva Zelanda y se llama Ella Yelich O'Connor, pero si se busca en el Hot 100 -listado de las canciones más escuchadas del momento- de Billboard, se encuentra en el primer lugar bajo el nombre de Lorde, por encima de consolidados intérpretes como Eminem, Katy Perry y Miley Cyrus, quien ha dado muchísimo de qué hablar con sus irreverencias y múltiples desnudos.
Lorde no necesitó contonearse sensualmente ante una cámara o despojarse de sus prendas. Con un video en el que mira fijamente a la cámara durante más de tres minutos para cantar cosas como "Nunca he visto un diamante en carne y hueso" o "Nadie tiene envidia de mi código postal", se ganó la atención y los buenos comentarios de críticos y melómanos.
La producción audiovisual mencionada es de Royals, el primer sencillo de su álbum Pure Heroine, que estrenó en septiembre. Un trabajo cargado de sonidos rhythm and blues y tonos electrónicos que se entremezclan con las diversas texturas de voz que logra la intérprete que es hija de un ingeniero civil y una ama de casa.
Lo que vinos después fue una avalancha de buenas noticias: participar en un festival importante de Australia, aparecer en el programa “Late Night with Jimmy Fallon” y formar parte de la banda sonora de “Los juegos del hambre” con una versión de “Everybody Wants to Rule the World” de Tears for Fears, entre otros sucesos que marcaron la escalada del éxito de su carrera.
The Love Club EP y Pure Heroin pueden considerarse como un disco de dos partes con influencias tan diversas como sadcore, hip hop, música industrial, dance, blues, downtempo, pop, r&b, house e indietronica. Si Lorde ha superado a sus colegas es por una razón difícil de argumentar: es una artista completa. Aparte de un distintivo y hábil tono de voz, Ella compone sus propias canciones desde los 11 años. Así escriban, la gran mayoría de artistas pop tienen junto a ellos equipos de compositores y productores en cada canción que, en papel, aparece como suya.
El equipo de Lorde solo tiene otro miembro, el productor Joe Little. Con él se conciben las vestiduras (sonidos, efectos, estructuras) de las ideas de canciones que trae la autora. En cuanto a lo lírico, Lorde -hija de una premiada autora y, por ende, una ávida consumidora de literatura- escribe por sí sola versos que dibujan, especialmente, una actitud de independencia ante los dictámenes de su nueva fama.
Así, su sencillo encabeza tanto los listados Billboard de pop como los de rock. Después de Royals, el desafío para Lorde será mantener su autenticidad artística. La montaña de presión sobre sus hombros no será pequeña; de sobrellevarla, esta joven pudiera convertirse en el referente musical de su generación.
Royals - Lorde traducida al Español
Nunca he visto un diamante de verdad,lo que sé es por los anillos de boda en las películas. No estoy orgullosa de mi dirección,
En una ciudad rota, sin envidia el código postal.
Pero todas las canciones son como:
Dientes de oro,
pavos grises,
caídas en el baño,
manchas de sangre,
trajes de fiesta,
destrozando la habitación del hotel.
No nos importa, conducimos Cadilllacs en nuestros sueños.
Pero todo el mundo está en plan:Crystal,
audis,
diamantes en tu reloj,
aviones de lujo,
islas,
tigres en cadenas de oro.
No nos importa, estamos atrapados en tu relación amorosa.
Y nunca seremos de la realeza (realeza)no va en nuestra sangre.
Ese tipo de lujos no es para nosotros, adoramos un tipo diferente de alcohol.
Déjame ser la jefa, (jefa)
me puedes llamar reina puta,
y chico, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa. Déjame ser la fantasía.
Mis amigos y yo hemos roto el código,
contamos los dólares en el tren camino a la fiesta, y todo el mundo que nos conoce sabe que no tenemos problemas con ello, no vinimos aquí por el dinero.
Pero todas las canciones son como:
Dientes de oro,
pavos grises,
caídas en el baño,
manchas de sangre,
trajes de fiesta,
destrozando la habitación del hotel.
No nos importa, conducimos Cadilllacs en nuestros sueños.
Pero todo el mundo está en plan:
Crystal,
audis,
diamantes en tu reloj,
aviones de lujo,
islas,
tigres en cadenas de oro.
No nos importa, estamos atrapados en tu relación amorosa.
Y nunca seremos de la realeza (realeza)
no va en nuestra sangre.
Ese tipo de lujos no es para nosotros, adoramos un tipo diferente de alcohol.
Déjame ser la jefa, (jefa)
me puedes llamar reina puta,
y chico, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa.
Déjame ser la fantasía.
Ooh ooh oh ooh
Somos mejores de lo que jamás soñamos,
y me encanta estar enamorada de ser reina.
Ooh ooh oh ooh
La vida es maravillosa sin que te importe nada,
no nos has atrapado en tu problema amoroso.
Y nunca seremos de la realeza (realeza)
no va en nuestra sangre.
Ese tipo de lujos no es para nosotros, adoramos un tipo diferente de alcohol.
Déjame ser la jefa, (jefa)
me puedes llamar reina puta,
y chico, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa. Déjame ser la fantasía.
0 comentarios:
Publicar un comentario